Hell 99 – Foxing の和訳。セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
1999年
最後まで行き詰まる
最後まで苦しむ
マゾヒスティックなトレンド
MTVのカーソン
大晦日のビズキット
くそ、くそ、くそ
喜びを全部投げ捨て、俺の失敗のメトリクスを見せてくれ
現代に生きる俺に、現代的な価値観を教えてくれ
言い聞かせてきた、もっと質のいい苦しみがあるはず
何か価値のある疲れがあるはず、でも何もない
そして1999年
最後まで行き詰まる
最後まで苦しむ
マゾヒスティックなトレンド
MTVのカーソン
大晦日のビズキット
繰り返し繰り返し
お前が離れることはできない
友達は本物じゃない
それは一緒にいるだけの人間
お前が出て行ってから、部屋でずっと悪口を言ってる
これがすべて？
これがすべて？
くそ、くそ、くそ
ああ、大丈夫、大丈夫
気にするな、気にするな
日々は無意味で巨大な緑の海藻になる
一分一分の価値は無にまで落ちていく
未来は古いものが燃やされるものだと思ってた
でも今、燃やすべきものはすべて保険に入ってる
絶え間ない疲労
これがすべて？
これがすべて？
知らないの？ 知らないの？
これ以上のことなんてなかった
知らないの？ 知らないの？
それは文化的な日食
（知らないの？ 知らないの？）
気にするな、気にするな
（知らないの？ 知らないの？）
ああ、大丈夫、大丈夫
ああ、俺は大丈夫、俺は大丈夫
歌詞