I’d Like to Walk Around in Your Mind – Vashti Bunyan / ヴァシュティ・バニヤン 和訳

投稿日
I’d Like to Walk Around in Your Mind - Vashti Bunyan 和訳 by radictionary

I’d Like to Walk Around in Your Mind – Vashti Bunyan の和訳。ヴァシュティ・バニヤンは1960年代にデビューした頃は売れることなく音楽の道を諦めることになったが、約30年後に再注目を集めて音楽キャリアを再開することとなる。この曲は最もよく知られている彼女の代表曲。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Amazon-logo

Some Things Just Stick in Your Mind: Singles and Demos: 1964 to 1967 (2007)

I’d Like to Walk Around in Your Mind - Vashti Bunyan
  1. Some Things Just Stick in Your Mind
  2. I Want to Be Alone
  3. Train Song
  4. Love Song
  5. Winter Is Blue
  6. Coldest Night of the Year
  7. I’d Like to Walk Around in Your Mind
  8. Winter Is Blue (restored acetate demo)
  9. Girl’s song in winter
  10. If In Winter (100 Lovers)
  11. Wishwanderer
  12. Don’t Believe
  13. 17 Pink Sugar Elephants
  14. I won’t say
  15. Autumn Leaves
  16. Leave Me
  17. How Do I Know
  18. Find My Heart Again
  19. Go before the dawn
  20. I Don’t Know What Love Is
  21. Don’t Believe What They Say
  22. I love you now
  23. I know
  24. Someday

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

あなたの心の中を歩き回ってみたい
あなたが私に言ったことをすべて反芻したい

あなたの孤独の上を走って飛び回ってみたい
私へのあなたの緯度を調整したい

あなたは平和を求めて、誰も傷つけたくないと言うけど
始まりが終わる前にあなたは終わりを見ている

私はあなたの平静を乱してしまうから
あなたの笑顔という、悲しいけれどあり得ないものから退いてしまう

私はそこに座って、あなたの好きなところを眺めながら太陽を浴びたい
私は自分の歌を歌って、あなたにとってそれがどういう意味かを知りたい

でも一番は、あなたがそれに気付かないこと
だから私はただ去って、後ろにあるヤシの木の葉を追っていく
私がそこにいたことに、あなたが気づかないように

歌詞