I’m Not Ready for the Change – Nation of Language の和訳。4枚目のアルバム「Dance Called Memory」からのシングル。アルバム全体を通して友情の崩壊がテーマとなっており、この曲では、少し前の写真に映る過去の友人を見つけた時の、受け止めきれない時間の流れの速さについて綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
夜が深まる
車から飛び出す
テールランプの赤、コインランドリー
アスファルトの白
波打つホタル
感情が飛び出す
なぜいつも可笑しいのか
心の内を話そうとすると
ほら、唯一わかるのは
僕はまたフロアで倒れる
肌の内側へと押し付けられても
まだ変わる準備ができてない
壁に押し付けてくれ
顔に手を当てて
僕の考えを歌ってくれ
喜びと傷みの、無限の水源
この手首にしがみついてよ
冬の日々で見た映画
夏のリビングで踊るピルエット
時間も場所もあると、僕らは約束した
ただ僕を思い出して
ここからが始まりだと言って
でもまず最初に、僕は崩壊する
確信が持てる
あらゆる部分で自分が間違っていたと
昨日握っていた欠片を掴もうとしながら
ほら、唯一わかるのは
僕はまたフロアで倒れる
肌の内側へと押し付けられても
まだ変わる準備ができてない
ほら、僕が望むのは
誰かに抱かれること
この不実な枠組みを受け止めてくれ
まだ変わる準備ができてない
まだ変わる準備ができてない
歌詞