Jesus He Knows Me – Ghost / ゴースト の和訳。1992年にリリースされたジェネシスの同名曲のカバー。この曲は当時大流行していたテレビ伝道師について、自身は教えを守らずに信者から巻き上げた金で豪遊しているという実態を皮肉ったもの。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- オーディオ
和訳
毎週日曜日にやってくる
テレビ画面に映る顔が見えるだろ？
看板に載る顔が見えるだろ？
あの男は俺なんだ
雑誌の表紙を飾る
俺が笑ってる理由なんて、質問する必要もない
パラダイスの一部を買ってみろ
そうすれば俺の一部を買うことになる
お前が欲しかったものをすべてやるよ
お前が必要なものをすべてやるよ
来世を信じる必要なんてない
俺を信じればいいだけ
だってイエスは俺のことを知ってるから
だから俺が正しいことも知ってる
俺はイエスと話してるんだ
人生ずっと
そうだ、彼は俺のことを知ってる
だから俺が正しいことも知ってる
そしていつも俺に言ってくれるよ
何もかも大丈夫だって
俺は家族を信じてる
横にいる、永遠に愛する妻とともに
でも彼女は僕の愛人のことを知らない
昨晩会った男のことも
お前は神を信じるか？
それこそ俺が売ってるものだから
もしお前が天国に行きたいなら
まあ、俺がなんとかしてやるよ
家から出る必要なんてない
そのイスから立つ必要もない
そのダイヤルに触れる必要さえない
なぜなら俺はどこにでもいるから
だってイエスは俺のことを知ってるから
だから俺が正しいことも知ってる
俺はイエスと話してるんだ
人生ずっと
そうだ、彼は俺のことを知ってる
だから俺が正しいことも知ってる
そしていつも俺に言ってくれるよ
何もかも大丈夫だって
この説教を実践する俺の姿は見えない
犠牲を払う俺の姿は見えない
でもポケットいっぱいの奇跡をお前に与えることはできる
良い子にすると約束するなら、慎ましく振る舞え
神がお前の面倒を見てくれるよ
だから俺の言った通りにしろ、俺がやることはするな
俺は自分の幸福に感謝しながら
真の幸福を見つけたんだ
なぜなら俺はどんどん裕福になっていく
日に日に
電話帳で俺の名前を見つけられるから
フリーダイヤルで掛けてくれ
その気になればいつでもできる
すぐにやってしまえ
お前の心には一寸の迷いもないだろ？
俺が言うすべてをお前は信じるようになる
もしイエスに近づきたいなら
跪いて祈りを始めろ
だってイエスは俺のことを知ってるから
だから俺が正しいことも知ってる
俺はイエスと話してるんだ
人生ずっと
そうだ、彼は俺のことを知ってる
だから俺が正しいことも知ってる
そしていつも俺に言ってくれるよ
何もかも大丈夫だって
だってイエスは俺のことを知ってるから
歌詞