Jugo de Tomate – Manal / マナル の和訳。アルゼンチンロックの名曲。消費社会で成功するために必要なものは「冷たいトマトジュース」であると説き、当時話題になることが多かった社会的地位に対する価値観を皮肉っている。
MV
Jugo de Tomate – Manal 和訳
君に命を与えたこの地球は
決断する時間を与えてくれる
賢明な選択をすれば
誰もが幸せになれるだろう
冷たいトマトジュース
冷たいトマトジュース
その血管に
その血管に必要なものだ
とんでもない怠け者になって
一日中、腹を上にして寝ていたいなら
それかボスになることを選んで
いつも本気で、恐怖を与えたいなら
女性関係がうまく行くように
自分を泣き求める存在がたくさん欲しいなら
少しだけ賢くあればいい
そして金と良い声を持て
重要な人物になって
一日中、皆の話題の中心にいたいなら
それか英雄として不滅の存在になりたいなら
それか暗殺者になりたいなら、半神になりたいなら
君に必要なのは、冷たいトマトジュース
冷たいトマトジュース
その血管に
その血管に必要なものだ