Lacking The Ability To Process Empathy – Nails / ネイルズ 和訳

投稿日

Lacking The Ability To Process Empathy – Nails の和訳。4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのサードシングル。曲名は「共感を処理する能力の欠如」という意味になり、友人との関係が崩れていく様子が描かれている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Every Bridge Burning (2024) 収録曲

Lacking The Ability To Process Empathy - Nails
  1. Imposing Will
  2. Punishment Map
  3. Every Bridge Burning
  4. Give Me The Painkiller
  5. Lacking The Ability To Process Empathy
  6. Trapped
  7. Made Up In Your Mind
  8. Dehumanized
  9. I Can’t Turn It Off
  10. No More Rivers To Cross

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

俺の下にいるネズミが
這い回り、蠢く
勝利は敵を生むが
お前が成し遂げてきたことは、奴らには決してできない

俺に欠けているものは
共感を処理する能力だ
嫉妬の暗闇の中
友は敵に変わる
お前が己を失敗させる

娼婦どもが俺を包囲する
売買されるイデオロギー
言われた通りに行う方法論
毒が詰まった毒性学

俺に欠けているものは
共感を処理する能力だ
嫉妬の暗闇の中
友は敵に変わる
お前が己を失敗させる

歌詞