Life Signs – Water From Your Eyes の和訳。アルバム「It’s a Beautiful Place」からのリードシングル。このアルバムでは時間、恐竜、宇宙がテーマになっており、この曲の実存的な歌詞にもその片鱗が見られる。レイチェル・ブラウン自身が監督を務めるミュージックビデオでは、テレビという小さな箱に様々な人生を詰め込んだ世界観が表現されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
地獄へ行け、電車に乗って
世代間で、焦りを学んだ
今か昔か、この街にある何かしらの闘争
人生の一夜を連れて、過ごした数時間
チクタク、君は生きている、陽光に照らされる病んだ空が、汝のためにオンラインで近視になる輝く瞳に削り取られる
大聖堂は建てられ、取り壊され、再建される、変わることのない罪悪感
天がこぼした雨溜り、傾きやすい
私は満たされていない、でも美しい場所にいる
そう、この美しい場所にいるのはとても悲しい
今この美しい場所に、君がいてほしい
雲を蘇らせることはできる？
それが運命だと言える？
レコードには何があるのか
小さな町での人生
五度と一度の音
空想を失った、それは牢獄に閉じ込められた
記憶へ、土地へ、幻へと戻っていく
伝統を守るために、違った形でそれを想像してみる
自然の状態、神経の認識
原子衝突、それは断片の予測
じゃあ誰が許されるのか、あるいは許されないのか
レコードには何があるのか
小さな町での人生
五度と一度の音
生命の兆候
私はバラバラになる
私は一体化する
いつも通り
いつも通り
いつも通り
いつも通り
レコードには何があるのか
小さな町での人生
五度と一度の音
歌詞