Los Angeles – Big Thief の和訳。アルバム「Double Infinity」からのサードシングル。この曲はタイトル通りロサンゼルスで書き上げられ、過去の恋人が友人へと変わる、ロマンスや友情を越えた永遠の愛について綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ロサンゼルス、3時33分、ステレオからは何も聞こえない
ダーティ・ティー、あなたはモナリザみたい
薄明りの中で笑みを浮かべる、ミステリアスだけど真剣
見なくても、わたしはあなたに一生ついていく
話さなくても、あなたが呼べばわたしたちはひとつになる
あなたはわたしに歌ってくれた
写真を入れる箱は満杯
そしてわたしたちは拳ほどの、崩れ落ちる破片の中でキスをする
それを投げて、雪のように地面にぶつかるそれを見る
物質の切り取られた次元
音もなく溶けていくイメージ
パーク・アベニュー838、親友に手を振る
門の前で涙を流す兵士のように
10年ぐらい経った気がするのに、まだ2年？
永遠に感じる2年間、でも見なくてもあなたのことは分かる
話さなくても、あなたが呼べばわたしたちはひとつになる
あなたはわたしに歌ってくれた
海は明るくて青い
そして毎日あなたへと開いている
わたしがあなたを突き放した時、それはあなたを受け入れてくれた
それはあなたの恋人だった、それはあなたの母だった
たくさんある
あなたにしてあげられたら良かったこと
でも今それを話す必要はない
わたしたちはやっと良いところに来たから、顔を突き合わせて
飛行機の中、27D席、グランドキャニオンを越えて
でもどこから家に向かっているかは見えない
すべてを思い出せない
見なくても、わたしはあなたに一生ついていく
話さなくても、あなたが呼べばわたしたちはひとつになる
口に出さなくても、あなたが考えてることはわかる
わたしたちは夢を一緒に見る
同じベッドで寝なくても
あなたはわたしに歌ってくれた
歌詞