Misery – Winter の和訳。アルバム「Adult Romantix」からのセカンドシングル。もともとは友人のアレックス・クレイグとともに叶わぬ恋物語として書かれた曲だったが、レコーディング中にエリオット・スミスを思い出したことで彼の悲劇的な物語と曲が結びつけられたという。また、ホース・ジャンパー・オブ・ラヴのディミトリ・ジアノプロスも作詞・ボーカルとして参加している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
「薬」、彼は言った
「どうしたの？」
孤独を感じたことはある？
死ねるくらいに
骸骨は君の
クローゼットの中から送り込む
ある種のスパイラルへ
それが終わることはない
君の悲劇に巻き込まれたい
君の秘密を全部教えて
君を苦しめるものすべて
君の秘密を全部教えて
いま彼女のことを夢見てる？
嫌なことは
取り残されるという苦痛
もし君がそばにいたなら
他に何か見つけられると思う？
一緒に落ちはしない
君と、今夜
気分が良くなりすぎて
全部投げ出したくなったことはある？
君の悲劇に巻き込まれたい
君の秘密を全部教えて
君を苦しめるものすべて
君の秘密を全部教えて
いま彼女のことを夢見てる？
歌詞