Money Shows – John Glacier の和訳。サードアルバム「Like A Ribbon」からのシングル。アースイーターをフィーチャーしたこの曲では、富や自由を追い求めることと、その裏での努力や苦悩を淡々と語り、喜びと苦しみのサイクルを表現している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でも金の生る場所で、走り続けることはない
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でもここで走り続けない
現れたなら、私はいつも目を奪う
それも当然、私は方法を知ってる
長い日々の、傷みについて話すから
まだ走る、緊張感について話せる
燃えている、重圧について知ってるから
楽しみを得たなら、雨の中へ踊りに行く
雨のダンス、すぐに自分の金を燃やす
でもまだ走る、そして去る
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でもここで走り続けない
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でもここで走り続けない
現れたなら、私はいつも目を奪う
それも当然、私は方法を知ってる
長い日々の、傷みについて話すから
まだ走る、緊張感について話せる
燃えている、重圧について知ってるから
楽しみを得たなら、雨の中へ踊りに行く
雨のダンス、すぐに自分の金を燃やす
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でもここで走り続けない
ジェット機を手に入れて、流れる水のように浮遊する
でもここで走り続けない
夏の木々のように去る
秋の黄金のように去る
生き生きと落下する
夏の木々のように去る
秋の黄金のように去る
金の生る場所へ走る
夏の木々のように去る
秋の黄金のように去る
生き生きと落下する
夏の木々のように去る
秋の黄金のように去る
歌詞