Numb To What Is Real – Superheaven の和訳。9年ぶりのリリースとなるシングル「Long Gone / Numb To What Is Real」のB面曲。曲名は「現実に対して無感覚になる」の意味で、A面の「Long Gone」と同じく深い悲しみや傷みからの逃避を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
繰り返される悲しい口調
震える声が部屋を揺らす
それは自分の力ではどうにもならない
手放すことを学べ
これを理解しようと
自分の感情が混ざり始める
ただし善と悪は
違いを感じない
光が床に触れる場所で
失ったものが輝いている
それはずっと続く傷み
もう逃れることはできない
耐えろ
疲れていく、知ってる人を全員失っていく
リセットしろ
自分を、現実に対して麻痺しろ
繰り返される悲しい口調
震える声が部屋を揺らす
歌詞
A recurring sad tone
Trembled voice shakes the room
It’s out of my control
Learn to let go
Wrap my head around this
My emotions start to mix
except the good and the bad
Feels no different
Where the light meets the floor
Shining bright on what is lost
It's a pain that goes on and on
Can’t escape it anymore
Hold on
Growing tired losing everyone I knew
Reset
Myself, numb to what is real
A recurring sad tone
Trembled voice shakes the room