Paranoid – PUP の和訳。約２年ぶりのリリースとなるシングル。プロデューサーはジョン・コングルトン。この曲は裏切りによる苦悩を叫ぶヘヴィなパンクソングだが、合間に「The Lion Sleeps Tonight」のメロディーが仕込まれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
崩壊と呼ぶな
手を曝け出し、ダッグアウトから出れば
その後のことはなんとかできる
お前が最後の写真を引き裂くところを見た
二度目のチャンスはない、それに正直言うと
努力の価値なんてなかった
本当にお前は俺が安全な選択だと思ったか？
俺はただ違う見方をしただけだ
欲しかったものは手に入れたか？
お前は言った、俺はただのパラノイドだと
この思考に捕われ、眠れない
そしてお前は、まだ正直になってない
お前は断言する、俺はただのパラノイドだと
俺にはそんなもの要らなかった、どうせ血を流すから
お前はその選択に自信がなかったんだ
だから俺に指輪を渡すべきだと思ったんだろ
良いことはあった、でも悪いことの方が多かった
この言葉がほぼすべてを要約する
お前が何を望んでいたか、それは俺が与えられるものなのかすらわからない
もし与えられたとしても、与えるかはわからない
お前は何ともなさそうだ、俺がどう生きてきたかを見ていても
欲しかったものは手に入れたか？
お前は言った、俺はただのパラノイドだと
この思考に捕われ、眠れない
そしてお前は、まだ正直になってない
お前は断言する、俺はただのパラノイドだと
俺にはそんなもの必要じゃなかった、どうせ血を流すから
余韻に捕われ過ぎて
わからないふりをして走り回った
俺はただお前が弄ぶだけの存在
俺はただのお前のチェックリストの一つ
でもたいして気にもしなかった
お前は喜んで手放していい存在だったから
俺たちはお互い冷酷だった
最初からお前をそんなに愛すつもりもなかった
去ろうが残ろうが、どっちみち同じ
どうせ俺は血を流すから
崩壊と呼ぶな
手を曝け出し、ダッグアウトから出ろ
その後のことはなんとかできる
俺がお前のバックアップなら、お前はそう計画しておくべきだった
崩壊と呼ぶな
歌詞