Pleasuredome – Imperial Triumphant の和訳。アルバム「Goldstar」からのシングル。メシュガーのトーマス・ハーケと、元スレイヤーのデイヴ・ロンバードをフィーチャーしたこの曲では、神々と動物性が融合する場所「快楽のドーム」へと誘う、官能と原始的な欲求の旅が描かれる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
形ある肉を追い求める
お前の肉を持ってこい
その楽園の唇を開け
その心臓が強く鼓動するように
情熱の血は
頂点へ流れる
その上に横たわり
広がっていく
ゆっくり、計算された
しびれるような目
彼女のベルが鳴り響く
知恵のバラの蕾が呼ぶ
彼女のベルが鳴り響く
消耗する奇妙な感覚
彼女のベルが鳴り響く
俺の中の野蛮な獣
快楽のドーム！
放射せよ！ ハトホルの月が昇る
キャバレーの計器にて
この視覚で読み当てる
ここにいる誰が
今夜頂点に君臨するか
彼女のベルが鳴り響く
知恵のバラの蕾が呼ぶ
彼女のベルが鳴り響く
消耗する奇妙な感覚
彼女のベルが鳴り響く
俺の中の野蛮な獣
快楽のドーム！
歌詞