Pocahontas – AnnenMayKantereit の和訳。ポカホンタスは「彼女」のあだ名であると同時に、映画のタイトルでもある。映画では、恋人が帰国する一方でポカホンタスは村に残り、二人は別の道を歩むという結末を迎えるが、曲中のポカホンタスも同じ運命を辿ることになる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
バス停で立っているとき
こんな風に再会することで
もうすぐ道を分けることで
目を合わせるだけで 胸が締め付けられる
まだ君のものは ここに散らばっていて
もう耐えられない
引き留めたりはしないけど
行ってほしくもない
見切りをつけたなら
君のカバンは大きいよ
ごめんよ ポカホンタス
わかってくれたらいいけど
ごめんよ ポカホンタス
わかってくれたらいいけど
一緒にいる時間が長すぎたんだろう
もう終わりにしよう
こんな理由をつけるなんて くだらないけど
どうでもいい
君がどれだけ僕のことを知っていようが
どうでもいい
どんな名前で呼ばれようが
どうでもいい
でも君は どこで眠るの？
ごめんよ ポカホンタス
わかってくれたらいいけど
ごめんよ ポカホンタス
わかってくれたらいいけど
ごめんよ ポカホンタス
ポカホンタス
ポカホンタス
ポカホンタス
ごめんよ ポカホンタス
わかってくれたらいいけど
ごめんよ ポカホンタス
わかってほしい
引き留めたりはしないけど
行ってほしくもない
引き留めたりはしないよ
歌詞