
Pray To That – Fat Dog の和訳。2024年の「Peace Song」に続くシングル。この曲のタイトルは、一般的に使われる「神に祈る(pray to God)」ではなく、「それに祈る」という適当な対象物への祈りに代わっており、ミュージックビデオでもパーティ漬けの説教師が描かれていることから、その信仰の浅さが窺える。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺の頭はサーカス状態
そう、俺はそれに祈りを捧げる
このクソみてえなレースを駆け抜ける
そう、俺はそれに祈りを捧げる
慈悲、慈悲はない
彼女に対して慈悲はない
俺は困難の中を駆け抜ける
俺はそれを供給する
令状に署名しろ
大丈夫
俺たちは死を待つから
じゃあ、もっと
令状に署名しろ
大丈夫
俺たちは死を待つから
これがファット・ドッグだ、ベイビー
気にするものはあと7個
そう、俺はそれに祈りを捧げる
お前は撃とうとしても外す
そう、俺はそれに祈りを捧げる
慈悲、慈悲はない
俺に慈悲なんかない
俺は困難の中を駆け抜ける
俺はそれを供給する
令状に署名しろ
大丈夫
俺たちは死を待つから
じゃあ、もっと
令状に署名しろ
大丈夫
俺たちは死を待つから
お前の心の隅々から直接出てきた
俺はまだ25歳
まあ、同じ毎晩を過ごしてる
彼女には39歳だと思われた
だから引き下がれ、クソ野郎、こうなるってわかってただろ
これはカニ歩きだ、ベイビー
歌詞