Return of Youth – DIIV の和訳。2025年1月、ロサンゼルスで発生した大規模な山火事によってダイヴのフロントマンであるザカリー・コール・スミスの家は全焼した。第二子を迎え入れるために準備していたベビー用品もろともすべてを失った後、親としての責任とは、家とは、希望とは何かを再考する曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
家
静かな希望を吹き込む
まだ知らない世界へ
導いて
無垢で愚かな人間を
新たな純真さへ
太陽の下で横たわって
夢を見よう
家で安全に
君には何が見える？
お下がり
僕を愛して
努力はした
この人生をかけて
アドバイスを蓄積してきた
でも君が少し僕に似てるなら
見せられるものは何もない
成長しなければならない
一人きりで
夢を見よう
家で安全に
君には何が見える？
お下がり
僕を愛して
君の
小さな家
僕のことをどう思う？
お下がり
僕を愛して
庭を駆け回る
単純で賢く
泥の中で遊ぶ
空を見上げる
星と話す
打ち明ける
僕の愛は君のもの
外で会おう
歌詞