S.N.C – Darkside の和訳。サードアルバム「Nothing」からのシングル。「nothing」というコンセプトは「マインドフルネス」の探求、そしてデイヴ・ハリントンが娘と「何もせずに」ただ座って過ごす朝の美しさから生まれたもの。ニコラス・ジャーはそのアイデアを発展させ「何もしない」社会の怠慢を非難する言葉としてそれを使うようになった。
この曲のタイトルは歌詞中で繰り返される「still no center（まだ中心がない）」の略で、方向性を見失うこと、心の混乱を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君が忘れられないのは知ってる
眠れなくなってきたのは知ってる
その曇った思考が
平穏も休息も与えてくれないことは知ってる
でも今、君はそこに座って笑顔だ
そして君にどうかと尋ねると
君は言う
考えてることは、何もない
まだ中心がない
見えないものは何もない
まだ中心がない
見えないわけじゃない
まだ中心がない
見えないものは何もない
高揚感のためにやった
人生最高の時間とスリルを求めて
金のためにやった…
まだ中心がない
見えないものは何もない
まだ中心がない
見えないわけじゃない
まだ中心がない
見えないものは何もない
まだ中心がない
中心がない
君が忘れられないのは知ってる
眠れなくなってきたことは知ってる
その曇った思考が
平穏も休息もくれないことは知ってる
でも今、君はそこに座って笑顔だ
そして君にどうかと尋ねると
君は言う
考えてることは、何もない
歌詞