She’s Leaving You – MJ Lenderman の和訳。4枚目のソロアルバム「Manning Fireworks」からのリードシングル。この曲は中年の危機を迎えた男について歌った曲で、ウェンズデイのカーリー・ハーツマンがバックボーカルで参加している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
もう脱いだ服を着てもいいよ
彼女は君を捨てていくから
やったことを謝る時間なんてない
フェラーリを借りよう
そしてブルースを歌おう
クラプトンが再来したと信じて
それは崩れていく
僕らは皆やるべきことがある
暗くなっていく
僕らは皆やるべきことがある
彼女は君を捨てていく
彼女は君を捨てていく
君は言った
「ラスベガスの夜はきれいだ」
それはお金のことじゃなくて
ただ君はそのライトが好きなんだ
でも隠された意味に気づいているはず
君の部屋がタダなら
君は運がいいと思っている
それは崩れていく
僕らは皆やるべきことがある
暗くなっていく
僕らは皆やるべきことがある
彼女は君を捨てていく
彼女は君を捨てていく
歌詞