Stealing Happiness From Tomorrow – Drain の和訳。サードアルバム「…IS YOUR FRIEND」からのシングル。この曲は「明日の幸せを盗む」というタイトルの通り、愛と幸せに溢れたポジティブな内容のスラッシュメタル曲となっている。ミュージックビデオでは、創設メンバーであるドラマーのティムが、癌治療のためにツアーに参加できなかった期間の軌跡を辿っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
人生は競い合うものじゃないが、俺はもう勝利を掴んだ
こんなに冷たい世界で、一体何をしたらこんなに愛を感じれるんだ？
俺はお前を支える、お前も俺を支えてくれる
剥き出しの愛、比べようもない
今まで見てきたものとは全く違う
夢見てきたものとは全く違う
自分よりも大きい何か
明日の幸せを盗むように
降り注ぐ、全世界の愛を感じる
明日の幸せを盗むように
もう孤独を感じたくない
地獄には何度も行った
すべてを捧げる、最後の息までもをお前と共有したい
全く新しい光で、世界が見える
剥き出しの愛、比べようもない
今まで見てきたものとは全く違う
夢見てきたものとは全く違う
自分よりも大きい何か
明日の幸せを盗むように
降り注ぐ、全世界の愛を感じる
明日の幸せを盗むように
もう孤独を感じたくない
笑う時間、泣く時間
別れを言うのはいつも辛いが
最後には、真実の愛が見つけてくれる
俺たちが築いてきた幸せを分かち合おう
悲しい顔をするな、そうなるのは分かるが
最後には、真実の愛が見つけてくれる
歌詞