音楽好きのための外国語辞書
ビリー・ウッズ
2021年の「Haram」以来のコラボアルバムとなる「Mercy」からのファーストシングル。この曲では任天堂のスーパーファミコンを幼少期の喜びのシンボルとして回想しながら、黒人としての人生や衰えていく家族などの現実の問題と対峙している。 … 続きを読むSuper Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
NYのアンダーグラウンドラッパーであるゲイブ・ナンデスとプリザベーションのコラボアルバム「Sortilège」からの曲。ベンジャミン・ブッカーとアーマンド・ハマーをフィーチャーしたこの曲は「犬の世界」、つまり弱肉強食の世界での生存競争について綴られている。 … 続きを読むMondo Cane – Preservation & Gabe ‘Nandez / プリザベーション & ゲイブ・ナンデス 和訳
ソロアルバム「GOLLIWOG」からのトラック。この曲は抜け出すことのできない過酷な環境で受け継がれていく苦しみのループが描かれている。またこの曲は「Misery」と同様にMFドゥームへのオマージュ曲となっており、コーラスにはキング・ギードラの「Fazer」が引用されている。 … 続きを読むBorn Alone – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
BLK ZMBY – billy woods の和訳。アルバム「GOLLIWOG」からのセカンドシングル。スティール・ティップド・ダヴがプロデュースしたこの曲「ブラック・ゾンビ」は、自分の
セカンドアルバム「Ginkgo」からのシングル。アーマンド・ハマーのビリー・ウッズをフィーチャーしたこの曲は、音楽とともに記憶に残り続ける過去の恋愛の悲しみを歌っている。 … 続きを読むShandy in the Graveyard – Panchiko / パンチコ 和訳
アーマンド・ハマーのメンバーであるビリー・ウッズのソロアルバム「GOLLIWOG」からのリードシングル。アルバムタイトルの「ゴリウォーグ」は人種差別的な見た目をした人形のことで、彼が9歳の時に書いた邪悪なゴリウォーグの物語がこのアルバムの基礎となっている。当時これを母親に見せたところ、あまりにもオリジナリティがなく手を加える必要があると言われたため、ここではそこから修正が加えられているようだ。 … 続きを読むMisery – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。 … 続きを読むDoves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳
「目覚めてから、自分はどう死ぬのかSiriに尋ねた」というタイトルの、人生と死について考える哲学的な曲。プロデュースはJPEGMAFIA。 … 続きを読むWoke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳