IKEBANA – E L U C I D / エルーシッド 和訳

アルバム「REVELATOR」からの曲。アルバムタイトルが「啓示者/神の意志を明らかにする者」を意味するように、このアルバムでは不条理な現代社会の恐怖を描いている。しかしこの曲では「生きている限り、上を向かなければならない」という言葉が繰り返され、人生の困難を切り抜ける方法を見出そうとしている。 … 続きを読むIKEBANA – E L U C I D / エルーシッド 和訳

THE WORLD IS DOG – E L U C I D / エルーシッド 和訳

アーマンド・ハマーのメンバーであるエルーシッドのソロアルバム「REVELATOR」のオープナー。この曲はマイルス・デイヴィスの「Rated X」にインスパイアされたトラックで、「世界は犬」という曲名は弱肉強食の厳しい世界を表している。 … 続きを読むTHE WORLD IS DOG – E L U C I D / エルーシッド 和訳

Doves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳

「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。 … 続きを読むDoves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳

Woke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳

「目覚めてから、自分はどう死ぬのかSiriに尋ねた」というタイトルの、人生と死について考える哲学的な曲。プロデュースはJPEGMAFIA。 … 続きを読むWoke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳