アルバム「Through This Fire Across From Peter Balkan」からのシングル。このアルバムは難破船の生存者であるピーター・バルカンの物語を語るコンセプトアルバム。主人公の名前は、2024年に脱退したメンバーであるピーター・ヒューズを意識したもので、彼への別れの意味も込められている。この曲ではベースにザ・リプレイスメンツのトミー・スティンソン、バックボーカルにリン＝マニュエル・ミランダを迎え、船の難破直後の出来事を描いている。 … 続きを読むCold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳