The Bog Body – Viagra Boys の和訳。アルバム「viagr aboys」からのサードシングル。曲名は泥炭地でミイラ化した「湿地遺体」のことで、MVでは地元住民が集まるパブに突然3000年前からやってきたゾンビが現れるという物語が展開されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前には信じられないだろうが
氷の下で埋もれていた遺体が見つかった
完璧な状態だ
その髪と爪は本当にきれいに見える
なにが気に入らない？ 彼女がお前の脅威とでも思ってるのか？
俺はただ感動してるんだ、お前には関係ない
お前は嫉妬に憑り憑かれてるんだ
お前は完全に虜だ
この湿地遺体の
お前は沼地の女が嫌いだと言うが
一体何を言ってる？
この違いすら分からないのか
沼地と古代の泥炭地は違う
泥炭地ではピクルス状態だが、沼地で体は腐敗する
お前は彼女の黒ずんだ肌と優美な鼻に嫉妬してるだけだ
お前は嫉妬に憑り憑かれてるんだ
お前はこの湿地遺体の虜だ
お前は嫉妬に憑り憑かれてるんだ
お前はこの湿地遺体の虜だ
彼女の肌を見ろ
彼女の鼻を見ろ
彼女の髪を感じろ
彼女の服に触れろ
彼女の肌を見ろ
彼女はとても古い
彼女はとても古い
彼女はとても古い
彼女の肌を見ろ
彼女の鼻を見ろ
彼女の髪を感じろ
彼女の服に触れろ
彼女はとても古い
彼女はとても古い
彼女はとても美しい
お前は嫉妬に憑り憑かれてるんだ
お前はこの湿地遺体の虜だ
お前は嫉妬に憑り憑かれてるんだ
お前はこの湿地遺体の虜だ
歌詞