The Hearth and Circle Round Fire – Squid の和訳。サードアルバム「Cowards」のアウトテイク曲。これはレイ・ブラッドベリの『華氏451度』とケイ・ディックの『They』という二つのディストピア小説にインスパイアされた曲で、大衆が検閲とプロパガンダに屈する世界を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
5冊の本が消えた
自分は消えた、と10冊の本は言う
はっきり見える場所に隠れている
お前ははっきり見える場所に隠れている
その輪は、別の場所から始まった
奴らはお前の居場所を知っている
あの丘の向こうから覗き見ているから
お前の沈黙は雄弁でもある
いま、お前は共犯者だ
40年後には
人生でずっと嘘をつき続けたことになる
自分が誰であるか、何をするかは
最終的には関係がない
炎の周りで輪になる
子供たちはうれしそうだ
サラマンダーは今にも動き出す
お前は何を待っている？
お前は何を待っている？
燃える本の周りで輪になろう
お前が書いた言葉の周りで輪になろう
炎の周りで輪になる
子供たちはうれしそうだ
サラマンダーは今にも動き出す
お前は何を待っている？
歌詞