The Regulator – Clutch の和訳。6枚目のアルバム「Blast Tyrant」からの曲。この曲は元恋人が金持ちの男に乗り換えたことを知り、誰かに止めてほしいと迷いながらも、彼女を殺害して地獄への道を進むという物語。曲名は時計のレギュレーターを指している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ああ、あのランタンが見える
低い位置で、俺たちの家を照らす
泣きそうな気分になりながら
誓う、今夜はこれ以上泣かないと
そして何度
祈ったか
迷いたい
この道の途中で
頭の下に天使の羽を詰めて、夢を見てくれ
レギュレーター、揺れる振り子
一緒に来て、一番長い道を歩こう
彼の財布は革製か？ その財布はぶ厚いか？
一年も経たずに、そのせいで君は仰向けに横たわる
窓を閉めて別の犬を飼うべきだった
扉に全部チェーンをかけて、鍵を全部交換するべきだった
そして何度
祈ったか
天使が舞い降りて
俺を連れ去ってくれと
頭の下に天使の羽を詰めて夢を見てくれ
レギュレーター、揺れる振り子
一緒に来て、一番長い道を歩こう
歌詞