Tyrant King – GWAR の和訳。バンド誕生40周年を記念してリリースされるEP「The Return of Gor-Gor」からのシングル。このEPは、長い間行方不明だった3トンのティラノサウルス・レックス、ゴア・ゴアの帰還の物語を中心に展開される。
バンドのフロントマンであるブローサーによると、まだ小さかった頃のゴア・ゴアが彼の愛車のボンネットに飛び乗ってきたため、ウォッシャー液をかけてワイパーで振り落としたことがあり、それをゴア・ゴアは相当根に持っているようだ。そして現在は身長6メートルの売春恐竜となっているらしい。というわけで本作では、残酷な世界を生き抜こうとする若き恐竜系アメリカ人の苦悩を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ゴア
ゴア
ゴア・ゴア
大きい
冷たく硬い歯が、骨を砕く
岩も石も噛み砕く
軟骨も脂肪も肉も貫く
ひれ伏し、崇めろ
暴君王を
お前の破滅だ
赤ちゃんは大きく育つ
赤ちゃんは強く育つ
赤ちゃんはお前を噛み砕き、お前を踏みつけて殺す
お前が犯した過ちの代償を払わせる
ゴア・ゴアはもう子供じゃない
もう大人の恐竜だ
ゴア・ゴアはお前の頭蓋骨をレイプする
床にお前の内臓をぶちまける
彼は怒りだ
深淵から上がってくるほどの
お前のケツ穴から目玉まで引き裂く
それでも怒りは増していく
殺す、しゃぶる、食らう、犯す
そして鼻をほじる
そいつはお前の最悪の悪夢だ
そしてその時は来る
お前の死ぬ時が
ゴア
ゴア
ゴア・ゴア
大きい
血走った眼に憎悪が満ちる
それはお前の作り出したものを見ている
お前がやってきたことを嘲笑し、顔をしかめる
暴君王、彼は—
ゴア・ゴアの眼に宿る炎
ゴア・ゴアの爪につく血
ゴア・ゴアは壊し、潰し、咆哮をあげ
お前の王国を崩壊させる
軍隊は逃げ、混乱し、燃え上がる
奴らが次々と発射するミサイル
しかしゴア・ゴアにしたら、どうだっていい
お前の軍隊は滅びるんだ
そして彼は怒っている
そう、彼は怒っている
お前が築き上げたものは全て腐った
そして彼は怒っている
ぶり切れている
そしてその時は来る
お前の死ぬ時が
そしてその時は来た、お前らの破滅が今ここにある
彼が戴冠することで、失われたものが見つかった
存在が消えるんだ
お前は絶対にそれを見たくないだろう
お前の運命が予言されていたなんてことを
彼は人類の虐殺者だ
彼は死と悲惨だ
ゴア・ゴアの贈り物は
お前の種族を絶滅させること
なぜなら彼は炎だ
そして彼は燃やし尽くす
お前の創造したものを、お前ら人間が作ったすべてのくだらないものを
お前たちの種族を抹消する
ゴア
ゴア
ゴア・ゴア
大きい
血走った眼に憎悪が満ちる
それはお前の作り出したものを見ている
お前がやってきたことを嘲笑し、顔をしかめる
暴君王、彼は生きる
歌詞