Un autre monde – Téléphone の和訳。成長していくにつれて、思い描いていた素晴らしい世界は存在しないことに気づく。現実を受け入れ、自身が抱くユートピアのイメージを変えていくことがこの曲のテーマである。
この曲はアルバム「Un autre monde」 のタイトルトラックである。そして下記の通り、カバーも多くリリースされている。特にスーパーバスのカバーが有名。
- Superbus
- Christophe Maé
- Marie-Sohna Condé et Sandra Nkaké
- Stefan Filey – アルバム「The Lost Album」に収録
- Rock Kids – アルバム「Kids Will Rock You」に収録
- Rolling Bidochons – アルバム「Cache ton machin」に収録 (パロディー)
MV
Un autre monde – Téléphone 和訳
僕が夢見てる 別の世界
そこの地球は丸くて
そこの月はブロンドに輝いて
そこの人生は豊かだ
ぐっすり眠った僕は
その姿が見えなくなった
夢に出てきたものは現実
僕の現実
僕が夢見てる 別の地球
それはまだ謎に包まれてる
地球よりも遠い地球
そう 全部潰してやりたい
目を閉じて歩くと
もう自分の足は見えない
僕が夢見たのは現実
現実に磔られた僕
そう 僕らの世界を夢見てた
地球はすごく丸かった
月はすごくブロンドに輝いてた
今夜 世界の影が踊り出す
夢見たその姿は 動くこともなくて
僕の人生はとても豊かに見える
でも動き始めた瞬間
現実が僕を許してくれた
僕を許してくれた
現実は僕を許してくれた
世界の影が踊り出す
世界の影が踊り出す
世界の影が踊り出す
世界の影が踊り出す
ヘイ！ ヘイ！
踊る 踊る 踊る 踊る
踊る 踊る 踊る 踊る
踊る 踊る 踊る 踊る
世界の影が踊り出す