Unbelonging – Cloakroom の和訳。4枚目のアルバム「Last Leg of the Human Table」からのシングル。この曲はロバート・パーマーの「Johnny And Mary」にインスパイアされた曲で、すぐに崩壊してしまう脆い楽観主義を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺は君を妨げていたんだろうか、君にとって意味を成すものから
そこから自然発生するものから
ここにいる方が息苦しいか？
そして俺は十分に学び、十分に成長し
そして神聖なものを目撃した
紙の翼に降り注ぐ大雨
ここにいる誰の責任でもない
空が落ちてしまうなら、きっとそうなる
周りをよく警戒しろ、窓枠に灰を置くな
まだ中身が残っているボトルは殺さないといけない
そして君はすっかり目覚め、電子レンジで温める
背筋に走る冷たさ
そして君の血は塩水に浸り始める
ここにいる誰の責任でもない
車が止まってしまうなら、きっとそうなる
俺たちがどこにいようが
存在しないバーへの道を俺は見つけられる
俺は君を妨げていたんだろうか、君にとって意味を成すものから
そこから自然発生するものから
ここにいる方が息苦しいか？
そして俺は十分に学び、十分に成長し
そして神聖なものを目撃した
紙の翼に降り注ぐ大雨
歌詞