Under Rats – Deerhoof の和訳。20枚目のアルバム「Noble and Godlike in Ruin」からのシングル。ソウル・ウィリアムズをフィーチャーしたこの曲は、ジェノサイドが常態化し、殺人者が報われる社会になった時代へのフラストレーションと抵抗を表現している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
古代の運動エネルギー
人間人工物
ゼロの山々
恐怖は無数
ほぼ電気的
ほぼ電気的
ほぼ電気的
ほぼ電気的
燃える森
燃える森
燃える森
炎、炎、炎、燃える
自分は人間じゃないのかもしれない
しかしすべての人間が知ることを知っている
存在と成長
恐怖と愛、食べる、眠る、考える、成長する
北極での孤独
植物へのカタルシス的変化
人間、動物
殺意を抱く相性
君が見ているものを教えて
じゃあ、君の知るすべてを教えて
木々はどう進化するか教えて
長年抱いた信念と僕らの夢とともに
存在と成長
終わりのないものは持続できない
血と油、流れ去るかもしれない
名づけられないものすべてに名をつけろ
炎、炎
ネズミの下、ネズミの下
雨に打たれるネズミの下
炎、炎…
歌詞