Vamos a la playa – Righeira / リゲイラ 和訳

Vamos a la playa – Righeira / リゲイラ の和訳。ビーチをテーマにしたサマーソング、と見せかけた反核ソング。特にパロマレスを意識していると思われる。ビーチでの日焼けは茶色ではなく、青色なのだ。

MV

Vamos a la playa – Righeira 和訳

ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh

ビーチへ行こう
爆弾は爆発した
放射能が燃えて
青く染める

ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh

ビーチへ行こう
全員が帽子を被る
放射能の風が
髪を乱す

ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh

ビーチへ行こう
やっと海はきれいになって
もう臭い魚はいない
蛍光水だけだ

ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh, oh, oh, oh
ビーチへ行こう、Oh, oh…

歌詞 / Original Lyrics