Wir werden alle sterben – Knorkator / クノーカートー の和訳。地球滅亡説が巷で話題の頃、人々を勇気づけるためのポップソングをリクエストされて作られた曲。という設定だが、歌詞も曲調も少々尖ってしまっている。
MV
Wir werden alle sterben – Knorkator 和訳
[Strophe 1]
この前、マネージャーと話をした
その話題は俺のこと、音楽のこと、そして俺が知らないことにまで及んだ
この困難の時期に人々は、俺の恐ろしい考えに向き合う覚悟はできているのか
多分それは放っておいた方が良くて、役に立つことをするべきだ
しかしマネージャーはこう切り返す : ストップ！
お前は見くびっている
人々がどれだけポップスを欲しているか
今じゃなきゃいつなんだ？
お前の言葉で人々を覚醒させろ
高揚するメロディーで、また来る日をやり過ごすために
まあそういうことなら、これをやるよ！
[Refrain]
俺たちは死んでいく 覚悟しろ
そのサインはハッキリ見える もうすぐ時間だ
今夜かもしれない 一年後かもしれない
でも俺たちは死ぬんだ 悲しい現実さ
[Strophe 2]
そうだな これは確かにちょっと
フレンドリーな空気感には向いてない
しかしマネージャーは気にしなかった 奴は言う
コーラスはとてもキャッチーだ
男性歌唱団を想像してみろ
海賊の船に乗って歌う姿を
それかアホみたいな奴らが
このヘビーなリフに乗せて歌う姿を
だから頼みを聞いてくれ
ほら 3、4！
[Refrain]
俺たちは死んでいく 覚悟しろ
そのサインはハッキリ見える もうすぐ時間だ
逃げ道はない 覆す方法なんてないんだ
パーティーは終わるぞ じきに全員が屍となる
[Bridge]
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
屍にいいいいいいい！
[Refrain]
俺たちは死んでいく 覚悟しろ
そのサインはハッキリ見える もうすぐ時間だ
歯磨き中かもしれない 晩メシのときかもしれない
でもいつかは来るんだ 全員が死にゆく！
[Outro]
俺たちは死んでいく 覚悟しろ
そのサインはハッキリ見える もうすぐ時間だ
扉は閉まり 信号も赤だ
電車はもう出発したんだ じきに全員が屍となる！