x-ray eyes – LCD Soundsystem の和訳。2022年の「new body rhumba」以来のリリースで、制作中のニューアルバムに収録される予定のシングル。この曲では、何でも見通すことができる「X線の目」を持つ男の盲目さを冷笑的に描いている。
ちなみにこのシングルのカバーアートは、ジェームス・マーフィーが昔所属していたバンド、フォーリング・マンによるアルバム「A Christening」のカバーアートを拡大したものとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
内側まで見える目を僕は持つ
君の変装を見抜ける
X線の目
侍女、バスボーイ、タバコ売りの少女
歯科衛生士、ティーンのバックパッカー
新聞売り、ナイトクラブの司会者…
君がすべてだ、僕に見えるのは君だけ
君の体の骨、君の静脈の血
君の性急な決断と行動連鎖
すべての細胞を入れ替えても、まだ何かが残る
でも君のことがわからなくなってきた、ごめん、何を言ってる？
なぜなら内側まで見える目を、僕は持っているから
内側まで見える目を僕は持つ
君の変装を見抜ける
君には何もない、隠すものは何もない
X線の目
歌詞