Radioactive Dreams – Chat Pile & Hayden Pedigo の和訳。ノイズロックバンドのチャット・パイルとフィンガースタイル・ギタリストであるヘイデン・ペディゴのコラボアルバム「In the Earth Again」からのリードシングル。曲名は、核戦争により荒廃してしまった世界での冒険を描いた、アルバート・ピュン監督のSFカルト映画『ラジオアクティブ・ドリーム』へのオマージュとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
だから座っている
半分だけ地球に
亡霊の友人とともに
亡霊の世界とともに
果てしないその反響
だからこの歌を分かち合う
土の静脈と
地球の天使たちと
神と
そして彼らは言う
水が癒してくれると
地球の血液が
すべての友人に乾杯
土に埋められた友に
俺は話したくないが
そもそも神は口を開かない
それは逃げ切れない犬のようで
今夜も振り切れない感覚
振り切れない感覚
恵まれている
それは否定できない
恵まれている
それは否定できない
それは否定できない
それは否定できない
それは否定できない
歌詞