Disintegrate – Suede の和訳。10枚目のアルバム「Antidepressants」からのリードシングル。このアルバムでは現代社会の緊張感や不安をテーマに、分断された世界で繋がりを求める人々の感情を捉えている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
繋がる
繋がる
切れる、繋がる
切れる、繋がる
切れる、繋がる
切れる、繋がる
ゆっくり受け入れよう
終わりのない暑い夏のように
塵に戻った自然のように
僕らは汚染されたビーチを歩き、体が崩壊していくのを感じる
誰であろうが、何を言おうが関係ない
その恐怖と苛立ちは、手に持つ武器のよう
ベイビー、怒りを感じろ
その関係は嘘、その摩擦で君は叫び声を上げる
でも君の抱く愛は、手に持つ武器のよう
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように、背の高いポピーのように刈り取られる
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように刈り取られる
ゆっくり受け入れよう
終わりのない暑い夏のように
でも君はもう、無邪気でも軽率でもない
そして君の音楽はもう、長くも甘くも落ち着きもない
でも君の抱く愛は、手に持つ武器のよう
かつて君は一人だった、今はそうじゃない、外からそれを見ている
荒廃を芸術として、ためらいを信条として
君はそれらを抱える、手に持つ武器のように
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように、背の高いポピーのように刈り取られる
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように刈り取られる、僕らは自由だ
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように刈り取られる、きっと君は僕が恋しくなる
ここに来て、一緒に崩壊しよう
僕らはデイジーのように刈り取られる、僕らは自由だ
切れる
歌詞