Goodbye Evergreen – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス の和訳。亡きパートナー、エヴァンズ・リチャードソンに捧げられたアルバム「Javelin」のオープナー。この曲で繰り返される「エバーグリーン (永遠に色褪せない)」はエヴァンズのことを指している。
Javelin (Rough Trade Exclusive Edition) (2023) 収録曲
MV
Goodbye Evergreen – Sufjan Stevens 和訳
さよなら、エバーグリーン
君を愛してるのは知ってるだろ
しかし天から送られたものはすべて
最後燃え尽きねばならない
僕は君に約束した
夢の中にいた君へ
じゃあ、楽にさせてよ
そして僕は排水溝を滑り落ちて
この散らかった脳を放出する
僕の敵を
何かが変だ
僕は内側から切断した
終わりが怖くて
自己防衛の中で溺れている
じゃあ、僕を罰してくれ
僕は君の望み通りだと思ってくれ
僕は癌のように成長し
雨の中で追い込まれている
毒されたこの傷みから僕を救ってよ
さよなら、エバーグリーン
君を愛してるのは知ってるだろ