Escape To The Void – Cavalera の和訳。アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。
シングル・アルバム情報
Schizophrenia (2024) 収録曲
- Intro (Re-Recorded)
- From the Past Comes the Storms (Re-Recorded)
- To the Wall (Re-Recorded)
- Escape to the Void (Re-Recorded)
- Inquisition Symphony (Re-Recorded)
- Screams Behind the Shadows (Re-Recorded)
- Septic Schizo (Re-Recorded)
- The Abyss (Re-Recorded)
- R.I.P. (Rest in Pain) [Re-Recorded]
- Nightmares Of Delirium
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
死の眼に宿るペストは俺たちを追いかける
血で汚れた通りを抜けて
それは俺たちの内部を貪り始め、俺たちの骨を腐らせる
もし空虚が俺たちの肺を覆い尽くしたら、俺たちはどうやって逃げればいい？
自分たちが吐き出したゴミの中に、俺たちは埋もれている
血、傷み、何も言うことはない
じゃあなぜ俺たちは死ぬべきなのか？
空虚への脱出
空虚への脱出
鏡の向こうに映る自分の顔を見る
俺の顔は虫だらけ、粉々に崩れていく
自分の腐った心臓は自分の手で破裂させる
俺は死んでいく、どうしようもない
血、傷み、何も言うことはない
じゃあなぜ俺たちは死ぬべきなのか？
俺は何から逃げて来たんだ？
俺に罪はない
お前は最悪の方法を俺に示したんだ
なぜならお前は俺の、次の犠牲者だから
死の眼に宿るペストは俺たちを追いかける
血で汚れた通りを抜けて
それは俺たちの内部を貪り始め、俺たちの骨を腐らせる
もし空虚が俺たちの肺を覆い尽くしたら、俺たちはどうやって逃げればいい？
自分たちが吐き出したゴミの中に、俺たちは埋もれている
血、傷み、何も言うことはない
じゃあなぜ俺たちは死ぬべきなのか？
空虚への脱出
空虚への脱出
歌詞