Breaking Into Acting – Matt Berninger の和訳。アルバム「Get Sunk」からのセカンドシングル真。ハンド・ハビッツことメグ・ダフィーをフィーチャーしたこの曲では、パフォーマーとしての偽りの自分と真の自分との境界を探っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
子どもの頃から、君は思い通りに涙を流せた
みんな、それは才能だと言った
使えるなら使った方がいい
大げさにやってもいいし、まったく意識していないようにやってもいい
ただ言っておくが
それはほぼ誰にでもできることだ
詐欺だ
君のジャケットにいつも入っているカンペ
君は演技の世界へ飛び込む
発見されるためならなんだってやる
手に負えないほどに
その口はいつも血のりでいっぱいだ
君は演技の世界へ飛び込み
僕をファンにさせる
取り組めるものを君にあげれば
チケット代くらいの価値にして返ってくる
君は彼らが書いたあらゆるものを読んできた
どう目を使えばビジネスで成功できるかについて
撮影を始める時は教えて
もう始まってるよ、どうでもいいけど
誰かここにいる？
詐欺だ
君のジャケットにいつも入っているカンペ
君は演技の世界へ飛び込む
発見されるためならなんだってやる
手に負えないほどに
その口はいつも血のりでいっぱいだ
君は演技の世界へ飛び込み
僕をファンにさせる
君は全力を尽くした
でもはっきり言う
僕は全く信じていない
一秒たりとも
詐欺だ
君のジャケットにいつも入っているカンペ
君は演技の世界へ飛び込む
発見されるためならなんだってやる
手に負えないほどに
その口はいつも血のりでいっぱいだ
君は演技の世界へ飛び込み
僕をファンにさせる
歌詞