King of the Slugs – Fat Dog の和訳。デビューアルバム「WOOF.」に収録されている彼らのデビューシングル。この曲はクロスジャンルの壮大なサウンドに乗せて、タイトル通り「ナメクジの王」として戴冠されるシュールなイメージを描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
朝起きると
ナメクジがこちらを見下ろしていた
そして俺を一目見て
俺に王冠を授けた
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だぜ、ビッチ
見てみろ..
洗濯機から服を取り出すと
ナメクジがこちらを見下ろしていた
そして俺を一目見て
俺に王冠を授けた
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だ
俺は今ナメクジの王だぜ、ビッチ
俺は言った、ねえ、おバカな君
俺に一曲演奏してくれない？
そして、俺は夜へと滑り込む
ワセリンまみれで
壁を越えて、壁を越えて、
壁を越えて、壁を越えて、
壁を登って、壁、壁、壁、
壁、壁、壁…
俺は言った、ねえ、おバカな君
俺に一曲演奏してくれない？
そして、俺は夜へと滑り込む
ワセリンまみれで
歌詞