Pretty Paper – Dean & Britta & Sonic Boom の和訳。ホリデーアルバム「A Peace of Us」からのリードシングルで、ウィリー・ネルソンによる同名曲のカバー。この曲はフランキー・ブライアトンという脊髄膜炎を患った商人について書かれた曲で、彼はクリスマスシーズンになると麻痺した体を引きずりながらフォートワースの繁華街で包装資材を売っていた。
シングル・アルバム情報
A Peace of Us (2024) 収録曲
- Snow Is Falling in Manhattan
- Pretty Paper
- Do You Know How Christmas Trees Grow?
- Old Toy Trains
- Snow
- Silver Snowflakes
- Stille Nacht
- You’re All I Want For Christmas
- Christmas Can’t Be Far Away
- He’s Coming Home
- Little Altar Boy
- If We Make It Through December
- Peace on Earth / Little Drummer Boy
- Happy Xmas (War Is Over)
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
きれいな紙、ブルーのきれいなリボン
あなたから愛する人へプレゼントを包んで
「愛してる」と書くための、きれいな鉛筆
きれいな紙、ブルーのきれいなリボン
混んだ通り、彼を横切る忙しい足取り
繁華街の買い物客、クリスマスが近づく
その歩道で彼は一人座る
あなたが通り過ぎないことを願いながら
止まるべき？ いや、忙しすぎる
あなたは急いでるから、ああ、時間が経つのは早い
遠くでは、笑い声が響いている
その笑い声の中、彼は泣いた
歌詞