White Bikes – Thursday の和訳。13年ぶりのリリースとなった「Application For Release From The Dream」に続くシングル。曲名の「白い自転車」とは、交通事故による被害者への追悼を込めて道路脇に置かれる自転車のこと。この曲は事故で亡くなった、ジェフの音楽仲間であり親友について書かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
道路脇の白い自転車
昨夜、22号線で衝突音が聞こえた
お前はもう同じじゃなくなった
ペダルが回り、道が前方に広がっていくなかで、自分の名前を忘れたのか？
たまにクロスタウンバスの目に、お前の顔が見える
何かが俺たちを見守ってるような感覚
俺は待ってる、まだお前が来るのを待ってる（ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
なんでまだお前が来るのを待ってるんだろう（ラジオがついてる、どうやって音を下げればいい？）
道路脇の白い自転車
昨夜、お前の家の夢を見た
それはもう同じじゃなくなった
お前のベッドは捨てられた
鍵も変えられた
お前の死が全員に伝えられたから
お前は俺に言った、探しに来いと
22号線近くの高架に
俺は待ってる、まだお前が来るのを待ってる（ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
なんでまだお前が来るのを待ってるんだろう（ラジオがついてる、どうやって音を下げればいい？）
俺はまだ待ってるのか？（上げろ、上げろ、ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
どうやって音を下げればいい？
紫のショックで花が燃えるとき
どうやって音を下げればいい？
ネオンサインが点灯して、それを感じるとき
どうやって音を下げればいい？
友達がここにいて、その音楽が流れるとき
どうやって音を下げればいい？
お前の曲が流れるとき
どうやって音を下げればいい？（上げろ、上げろ、ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
俺は待ってる、まだお前が来るのを待ってる（ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
なんでまだお前が来るのを待ってるんだろう（ラジオがついてる、どうやって音を下げればいい？）
俺はまだ待ってるのか？（上げろ、上げろ、ラジオの音を上げないと、わからないだろ？）
歌詞