Cro-Magnon Man – Squid の和訳。サードアルバム「Cowards」からのシングル。この曲では、人間が絶滅してからも物質主義の遺産が無意味に残り続けるディストピアを描いている。またゲストボーカルとして、クラリッサ・コネリー、トニー・ンジョク、ローザ・ブルックが参加している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
クロマニヨン人は直方体人間
何面体？
彼は扉に影を落とす
捕食者と獲物が、生きている
ページの数字が分かれる時、僕らに警告する
ガソリンスタンドの看板「営業中」
「いつでも、夜通し」
しかしクロマニヨン人は、他に影響を与える力がない
しかし山頂に広がる霧を、君は何度夢見た？
狩人の歩幅でヴィーナスを運ぶ
夜に見る、あの形は何だ？
罪は箱に詰まった冷や汗
そしてタイヤは転がり、視界から外れる
捕食者と獲物が、生きている
その数は決して増えない
ガソリンスタンドの看板「営業中」
「いつでも、夜通し」
そして靴はすり減り、潰れる
そして荷馬車は転覆する
そして馬は、蹄を上げて倒れる
優美さとスピードのコンビネーション
そして僕らは人工の光を引き寄せる
耳は聞こえないが、声が見える
そして互いの体の中で生きる
そして山頂に広がる霧を夢見る
トマトを赤くする化学物質
永遠に小屋にあるペットボトル
君のベッドの上に浮かんだクモの巣で
僕は残りの骨を使って、人生を形作る
歌詞