ポストパンク | radictionary

Я буду жить для тебя – Ploho / プローハ和訳

2024-04-102024-04-10 m3-bit

2024年秋にリリースされる新アルバムからのリードシングル。曲名は「あなたのために生きる」という意味で、神に見放された絶望の中で生きる決意を歌っている。 … 続きを読むЯ буду жить для тебя – Ploho / プローハ和訳

オルタナティヴロック、ポストパンク、和訳、英語

Fishbrain – Mount Kimbie / マウント・キンビー和訳

2024-04-052024-04-05 m3-bit

「フィッシュブレイン」は記憶力や注意力の低い人を意味する言葉で、ここでは内面的な葛藤を抱える人間を表しているようだ。MVは「Blue Train Lines」を担当したテーゲン・ウィリアムズが監督を務めている。 … 続きを読むFishbrain – Mount Kimbie / マウント・キンビー和訳

ゴシックロック、ポストパンク、和訳、英語

Charlotte Sometimes – The Cure / ザ・キュアー和訳

2024-03-222024-03-22 m3-bit

ペネロピ・ファーマーの『Charlotte Sometimes (ある朝、シャーロットは…)』という児童小説からインスパイアされた曲。この物語ではシャーロットという女の子が毎晩眠る時、クレアという別の女の子の人生と入れ替わるため、主人公は「時々シャーロット」なのである。 … 続きを読むCharlotte Sometimes – The Cure / ザ・キュアー和訳

ドイツ語、ポストパンク、和訳

Allein – Xmal Deutschland / Xマル・ドイッチラント和訳

2024-03-122024-03-20 m3-bit

初期のシングルを集めたコンピレーション「Early Singles (1981-1982)」からの一曲。このアルバムには、ゴシックロックの名曲である「Incubus Succubus」のほか、未発表曲の「Kälbermarsch」、そして1982年に行われたノスフェラトゥ・フェスティバルでの「Allein」のライブ音源が収録されている。 … 続きを読むAllein – Xmal Deutschland / Xマル・ドイッチラント和訳

ポストパンク、和訳、英語

Petroleum – Yard Act / ヤード・アクト和訳

2024-03-022024-03-20 m3-bit

この曲はとあるライブで酷いパフォーマンスをしてしまった際に、観客の前でその場にいたくないと発言した事件に起因する。その経験から改めてミュージシャンに望まれていることを考え、自分の本当の感情を処理し、情熱を再燃させるための「石油」を模索する姿が描かれている。 … 続きを読むPetroleum – Yard Act / ヤード・アクト和訳

シューゲイザー、ポストパンク、和訳、英語

Mademoiselle – The Underground Youth / ジ・アンダーグラウンド・ユース和訳

2024-01-072024-01-07 m3-bit

ジ・アンダーグラウンド・ユースは、マンチェスター出身でベルリンを拠点に活動するポストパンクバンド。この曲は2010年にセルフリリースされ、カルトヒットとなった「Mademoiselle」のタイトルトラック。 … 続きを読むMademoiselle – The Underground Youth / ジ・アンダーグラウンド・ユース和訳