Cruel Times – Superheaven の和訳。10年ぶりとなるフルアルバム「Superheaven」からのシングル。このアルバムには先行リリースされていたシングル「Long Gone」と「Numb to What Is Real」も収録される。この曲はタイトルこそ「残酷な時代」だが、その時代を乗り越えたバンドの予想外の復活を祝う内容となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君を制限するものでありたくない
君を引き戻すようなことはしたくない
外で待つ君の姿なんて想像もしたくない
今の君を引き留める存在でありたくない
残酷な時代は
もう二度と見ない
大きな失敗
より良い友達
はやく君に見てほしい
俺たちが今見ているものを
ただ君のインスピレーションになりたい
真っ暗な闇を照らす太陽のように輝きたい
外で待つ君の姿なんて想像もしたくない
俺たちは戻るはずじゃなかった
残酷な時代は
もう二度と見ない
大きな失敗
より良い友達
はやく君に見てほしい
俺たちが今見ているものを
歌詞