Hangman – Divorce の和訳。デビューアルバム「Drive to Goldenhammer」からのシングル。この曲は介護士として働いていた頃に作られた曲で、24時間365日ケアが必要な人に対して、常に感情をコントロールして支えることの緊張感、自己抑制と疲労感を綴っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
誰に対しても望まない
この嵐の目で見つかることを
アームバンドは持ってこなかった、事前に電話もしなかった
7人分の昼食を作った、7人は俺に死んでほしいと思ってる
折れた腕とABS、ベンジは彼なりに頑張ってる
俺は靴下も履かずに帰宅した、たぶんまた同じことをするだろう
優しくしてほしいなら、とても優しくしてあげられる
私欲をなくしてほしいなら、この混乱の中をゆっくり通っていくよ
もう一度ハングマンをやろうよ、君がやりたいかはわからないが
君が何をしたいのかはわからないが
君のことを気にしてるんだ、君を元気づけたい、元気づけたい
時間に間に合わせるため、改札を飛び越えた
君を待たせることはしない
もう一度ハングマンをやろうよ、君がやりたいかはわからないが
君が何をしたいのかはわからないが
君のことを気にしてるんだ、君を元気づけたい、元気づけたい
歌詞