Something in the Air – The Antlers の和訳。アルバム「Blight」からのセカンドシングル。この曲はまるで讃美歌のような様式で書かれているものの、「空気中に何かがある」という曲名は、潜伏する恐怖を表している。これは例えばウイルスであったり、もっと漠然とした社会不安のことであり、その見えない何かがじわりと忍び寄ってくる恐怖が表現されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ああ、今日、窓を閉めなさい
ああ、今日、鼻を覆いなさい
ああ、今日、あまり近づくな
ああ、今日、空気中には何かある
ああ、今日、空気中には何かある
ああ、今日、階段を使いなさい
ああ、今日、携帯を充電しなさい
ああ、今日、家で仕事をしなさい
ああ、今日、空気中には何かある
ああ、今日、そこにいなくて、よかった
歌詞