カテゴリー: アートロック

カテゴリーリンク アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ポストロック、和訳、英語

Lunacy – Swans / スワンズ 和訳

投稿日 m3-bit

アルバムの主人公である「ザ・シーア」が無垢な子どもから罪人となり、獣によって正気を失っていく姿を描く。ロウのアラン・スパーホークとミミ・パーカーがバックボーカルを務めている。 … 続きを読むLunacy – Swans / スワンズ 和訳

カテゴリーリンク アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ノイズロック、和訳、英語

A Little God in My Hands – Swans / スワンズ 和訳

投稿日 m3-bit

「手の中の小さな神」は、おそらく乳児のことを表している。アルバム「To Be Kind」は生と死をテーマにしているため、この「小さな神」が生命を象徴していると考えられる。 … 続きを読むA Little God in My Hands – Swans / スワンズ 和訳

カテゴリーリンク アートロック、和訳、英語

Caroline Says II – Lou Reed / ルー・リード 和訳

投稿日 m3-bit

「ベルリン」はあるカップルの悲劇を描いたコンセプトアルバム。「ステファニー・セッズ (Stephanie Says)」のリライトであるこの曲では、キャロラインがパートナーから受けている暴力について語る。 … 続きを読むCaroline Says II – Lou Reed / ルー・リード 和訳

カテゴリーリンク アートロック、ブルースロック、和訳、英語

The Weeping Song – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳

投稿日 m3-bit

父親役のブリクサが、息子役のニックに対して、人がなぜ泣くかを教える童謡のような構成の曲。しかし、なぜ父親が泣いているのかは語られない。 … 続きを読むThe Weeping Song – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳

カテゴリーリンク アートロック、反人種差別をテーマにした曲、和訳、英語

White Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳

投稿日 m3-bit

「白い象」は育てるために莫大な費用の掛かる、迷惑な贈り物のこと。その結果、象は人間の都合で殺されることになる。その無意味な死が、この曲ではBLMの象徴として使われている。 … 続きを読むWhite Elephant – Nick Cave & Warren Ellis / ニック・ケイヴ＆ウォーレン・エリス和訳