About Time – Cate Le Bon の和訳。7枚目のアルバム「Michelangelo Dying」からのシングル。このアルバムでは、人生、愛、人間の繋がりとは何かという本質を探るが、そこにあるのは啓示でも結論でも理由でもなく、ただ反復と混沌があると記されている。そしてこの曲では、期待と抵抗と後悔、そしてその循環が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
わたしは寛大な娘ではない
水の上で信心深くはない
もうすぐ
もうすぐ
後悔を歌いたい
その借りを払えない
もうすぐ
もうすぐ
本物の夢を抱く
わたしは寝ない
あなたの作った
そのベッドで
誰が彼女のドレスを作り
それを軽々しく扱おうとするのか
もうすぐ
もうすぐ
少し頭にくる
まだそれを受け入れられない
もうすぐ
もうすぐ
本物の夢を抱く
わたしは寝ない
あなたの作った
そのベッドで
もうすぐ
もうすぐ
もうすぐ
本物の夢を抱く
わたしは寝ない
あなたの作った
そのベッドで
持ち直せば
硬直、崩壊
持ち直せば
硬直、崩壊
持ち直せば
硬直、崩壊
硬直、崩壊
持ち直せば
硬直、崩壊
硬直、崩壊
歌詞