Sepsis – Lamb of God の和訳。2022年のアルバム「Omens」以来のリリースとなるシングル。この曲は地元リッチモンド出身のブレッドウィナー、スリアン・ラオス、レディフィンガーといったバンドを讃えるトリビュートソングとなっている。内容としては、死の聖母であるサンタ・ムエルテがその死を暗示しつつ、毒された社会の崩壊を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
大崩壊の前夜、遠回りをして家に帰った
病気はこの夜の空気を曇らせる、暗い道に沿って
新たな基準線の狂気
同調エンジンを競わせる
死の聖母、メキシコから立ち昇り
下の枯れた琥珀色の波へ、大きな笑みを見せつけて
死の聖母、共に夜へ歩き出す
疎外できないほど、あまりに奇妙
実のなる平地を恐怖が襲う
しかし俺は不死に生まれ、攻撃を与えられた
棺の釘と墓場の塵、ポピュリストを呪う
腐食性、鎮痛剤
縫い合わせる、ケヴラーの糸で繋ぎ合わせる
死神が忍び寄る、お前の首元には鉤の刃
煙に浸かる、死んだ頭
銀は鉛へと変わる
死神が忍び寄る
この国から盗まれた花、隠れた聖人への信仰
死んで逆さまに吊るされる、お前の聖地の破壊
それを奪えと、そして破壊しろと呼び掛けられ
俺はお前を燃やし尽くす
死の王国が始まる
お前らも全員カルトの一員だ
クソみてえな死のカルト
そしてお前の終わりを崇敬する
ムエルテ
ムエルテ
歌詞