Struggle with the Beast – Anna von Hausswolff の和訳。6枚目のアルバム「Iconoclasts」からのシングル。この曲では、親友が精神病を患った時の豹変ぶりが語られており、誰もが脆く複雑な存在で、口には出さない過去を抱えていることを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今朝、病院に電話した
あの感覚がある
心を失った
制御を失った
姉も母も怖がっている
人間の目じゃない、だけど穏やか
太陽は隠れてしまった
私の従うルールはもうない
父の語った物語はすべてじゃない
今まで生きた人生がすべてじゃない
私が死者のように生きる間、人々は死んでいる
私は狂ってる
父の語った物語はすべてじゃない
今まで生きた人生がすべてじゃない
天使が泣いている、彼女は抜け出せない
この天使に命を
歌詞