ポストロック | radictionary

ポストロック、和訳、英語

The Seasons Reverse – Gastr del Sol / ガスター・デル・ソル和訳

2024-04-012024-04-01 m3-bit

98年のアルバム「Comoufleur」のオープナーで、季節の移り変わりを歌った彼らの代表曲。26年ぶりのアルバムとなる「We Have Dozens of Titles」には、この曲のライブバージョンが収録されている。 … 続きを読むThe Seasons Reverse – Gastr del Sol / ガスター・デル・ソル和訳

ポストロック、マスロック、和訳、英語

Nosferatu Man – Slint / スリント和訳

2023-12-192024-03-20 m3-bit

タイトルは1922年の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』から取られている。ここで描かれる吸血鬼は、恋人に対しての思いが冷めてしまった王子であり、最終的に彼女を傷つける。 … 続きを読むNosferatu Man – Slint / スリント和訳

アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ポストロック、和訳、英語

Lunacy – Swans / スワンズ和訳

2023-11-032024-03-21 m3-bit

アルバムの主人公である「ザ・シーア」が無垢な子どもから罪人となり、獣によって正気を失っていく姿を描く。ロウのアラン・スパーホークとミミ・パーカーがバックボーカルを務めている。 … 続きを読むLunacy – Swans / スワンズ和訳

アートロック、エクスペリメンタル・ロック、ポストロック、和訳、英語

Helpless Child – Swans / スワンズ和訳

2023-09-192024-03-21 m3-bit

曲名の「無力な子供」とは母親の子宮にいる胎児のこと。アルコールやドラッグによって泥水と化したプールの中で、苦しむ胎児の視点から歌われている。 … 続きを読むHelpless Child – Swans / スワンズ和訳

ポストロック、マスロック、和訳、英語

Breadcrumb Trail – Slint / スリント和訳

2023-08-072024-03-20 m3-bit

カーニバルに訪れた少年が占い師の少女と出会うという意味深なラブストーリーを描いた曲。少年は占い師から自分の未来を聞くことなく、一緒にローラーコースターに乗って束の間の現実逃避を選ぶ。 … 続きを読むBreadcrumb Trail – Slint / スリント和訳

ポストロック、マスロック、和訳、英語

Good Morning, Captain – Slint / スリント和訳

2023-03-242024-03-20 m3-bit

無実だった少年の頃の自分と別れを告げる船長の物語。『老水夫行』から着想を得ている。文字通り精神を追い込んで作られた傑作。 … 続きを読むGood Morning, Captain – Slint / スリント和訳